Klimameetstation Premium

KALIBRATIEHANDLEIDING

De hygrometer en thermometer dienen voor het weergeven van de relatieve luchtvochtigheid en temperatuur in de saunaruimte. De instrumenten reageren relatief langzaam op veranderingen, maar leveren een vrij nauwkeurige weergave van de omstandigheden in de sauna. Mocht de weergave onnauwkeurig lijken, dan kan het instrument worden gekalibreerd met behulp van een bekende referentie voor luchtvochtigheid en temperatuur.

Saunahygrometer

1. Voorbeeld - Koelkast bij saunathermometer. Plaats bij het eerste gebruik uw hygrometer gedurende 10 minuten in een saunaruimte met een omgevingstemperatuur van 70–80 graden. De weergave van de hygrometer stijgt dienovereenkomstig wanneer u deze uit de saunaruimte haalt. Plaats deze vervolgens in een normale omgeving en laat deze ten minste 2 uur afkoelen. Stel daarna de hygrometer in op de correcte waarde, gebaseerd op uw referentiehygrometer.
2. De hygrometer is nu gekalibreerd en geeft lagere luchtvochtigheidswaarden weer met zijn karakteristieke nauwkeurigheid.

Saunathermometer

Voor de kalibratie van de thermometer is een betrouwbare referentiethermometer nodig.

1. Plaats de thermometer en de referentiethermometer op een plek met een temperatuur die overeenkomt met het primaire bewakingsbereik.
2. Zodra de aanduidingen van beide instrumenten gestabiliseerd zijn, gebruikt u een schroevendraaier om de gleuf aan de achterkant van de thermometer voorzichtig bij te stellen, zodat de wijzer dezelfde temperatuur aangeeft als de referentiethermometer.
3. De thermometer is nu gekalibreerd en geeft andere temperaturen aan met zijn karakteristieke nauwkeurigheid.

KALIBRATIEHANDLEIDING

The hygrometer and thermometer are intended to indicate the relative humidity and temperature of the sauna room. The instruments react to changes quite slowly but provide a fairly accurate indication of the conditions in the sauna. If the indication seems incorrect, the instrument can be calibrated using a known humidity and temperature reference.

Saunahygrometer

1. Voorbeeld - Koelkast met saunathermometer. Plaats voor het eerste gebruik uw hygrometer gedurende 10 minuten in een saunaruimte met een omgeving van 70–80 graden. De hygrometerindicatie zal correct stijgen wanneer u deze uit de saunaruimte haalt. Plaats deze vervolgens in een normale omgeving om ten minste 2 uur af te koelen. Stel daarna de hygrometer in op de juiste waarde op basis van uw nauwkeurige referentiehygrometer.
2. De hygrometer is nu gekalibreerd en zal lagere vochtigheidsniveaus aangeven met zijn karakteristieke nauwkeurigheid.

Saunathermometer

Een betrouwbare referentiethermometer is vereist voor het kalibreren van de thermometer.

1. Plaats de thermometer en de referentiethermometer op een plek met een temperatuur die overeenkomt met het primaire meetbereik.
2. Zodra de indicatoren van beide instrumenten gestabiliseerd zijn, gebruikt u een schroevendraaier om voorzichtig de gleuf aan de achterkant van de thermometer aan te passen, zodat de wijzer dezelfde temperatuur aangeeft als de referentiethermometer.
3. De thermometer is nu gekalibreerd en zal andere temperaturen met zijn karakteristieke nauwkeurigheid aangeven.

KALIBRATIEHANDLEIDING

De hygrometer en thermometer zijn bedoeld om de relatieve vochtigheid en de temperatuur van de saunacabine aan te geven. De instrumenten reageren vrij traag op veranderingen, maar geven een relatief nauwkeurige indicatie van de omstandigheden in de sauna. Als de indicatie onjuist lijkt, kan het instrument worden gekalibreerd met behulp van een bekende referentie voor vochtigheid en temperatuur.

Saunahygrometer

1. Voorbeeld - Koelkast met saunathermometer. Plaats bij het eerste gebruik uw hygrometer gedurende 10 minuten in een saunacabine bij een temperatuur van 70 tot 80 graden. De indicatie van de hygrometer zal correct stijgen wanneer u deze uit de sauna haalt. Plaats hem vervolgens in een normale omgeving om hem ten minste 2 uur te laten afkoelen. Stel de hygrometer daarna in op de juiste waarde op basis van uw referentiehygrometer.
2. De hygrometer is nu gekalibreerd en zal lagere vochtigheidsniveaus aangeven met zijn karakteristieke nauwkeurigheid.

Saunathermometer

Een betrouwbare referentiethermometer is nodig om de thermometer te kalibreren.

1. Plaats de thermometer en de referentiethermometer op een plek waar de temperatuur overeenkomt met het belangrijkste meetbereik.
2. Zodra de waarden van beide instrumenten gestabiliseerd zijn, gebruikt u een schroevendraaier om voorzichtig de gleuf aan de achterkant van de thermometer bij te stellen, zodat de naald dezelfde temperatuur aangeeft als de referentiethermometer.
3. De thermometer is nu gekalibreerd en zal andere temperaturen aangeven met zijn karakteristieke nauwkeurigheid.

KALIBRATIEHANDLEIDING

De hygrometer en thermometer zijn ontworpen om de relatieve luchtvochtigheid en de temperatuur in de sauna weer te geven. De instrumenten reageren relatief langzaam op veranderingen, maar geven een redelijk nauwkeurige indicatie van de omstandigheden in de sauna. Als de weergave onjuist lijkt, kan het instrument worden gekalibreerd met behulp van een bekende referentie voor luchtvochtigheid en temperatuur.

Sauna-hygrometer

1. Voorbeeld - Koelkast bij saunathermometer. Bij het eerste gebruik plaatst u de hygrometer gedurende 10 minuten in een saunaruimte met een temperatuur van 70–80 graden. De weergave van de hygrometer zal correct stijgen wanneer deze uit de sauna wordt gehaald. Plaats deze vervolgens in een normale omgeving om ten minste 2 uur af te koelen. Stel daarna de hygrometer in op de juiste waarde op basis van uw referentiehygrometer.
2. De hygrometer is nu gekalibreerd en zal lagere luchtvochtigheidsniveaus met zijn karakteristieke nauwkeurigheid weergeven.

Saunathermometer

Een betrouwbare referentiethermometer is nodig om de thermometer te kalibreren.

1. Plaats de thermometer en de referentiethermometer op een plek met een temperatuur die overeenkomt met het primaire meetbereik.
2. Wanneer de waarden van beide instrumenten gestabiliseerd zijn, gebruikt u een schroevendraaier om voorzichtig de gleuf aan de achterkant van de thermometer bij te stellen, zodat de wijzer dezelfde temperatuur aangeeft als de referentiethermometer.
3. De thermometer is nu gekalibreerd en zal andere temperaturen met zijn karakteristieke nauwkeurigheid weergeven.

KALIBRATIEHANDLEIDING

De hygrometer en thermometer zijn ontworpen om de relatieve vochtigheid en de temperatuur van de saunaruimte aan te geven. De instrumenten reageren vrij traag op veranderingen, maar geven een vrij nauwkeurige indicatie van de omstandigheden in de sauna. Als de indicatie onjuist lijkt, kan het instrument worden gekalibreerd met behulp van een bekende referentie voor vochtigheid en temperatuur.

Saunahygrometer

1. Voorbeeld - Koelkast met saunathermometer. Plaats de hygrometer bij het eerste gebruik gedurende 10 minuten in een saunaruimte met een temperatuur van 70–80 graden. De indicatie van de hygrometer zal correct stijgen wanneer u deze uit de sauna haalt. Plaats hem daarna in een normale omgeving om ten minste 2 uur af te koelen. Stel vervolgens de hygrometer in op de juiste waarde op basis van uw referentiehygrometer.
2. De hygrometer is reeds gekalibreerd en zal lagere vochtigheidsniveaus weergeven met zijn karakteristieke nauwkeurigheid.

Saunathermometer

Er is een betrouwbare referentiethermometer nodig om de thermometer te kalibreren.

1. Plaats de thermometer en de referentiethermometer op een plek met een temperatuur die overeenkomt met het belangrijkste meetbereik.
2. Zodra de waarden van beide instrumenten gestabiliseerd zijn, gebruikt u een schroevendraaier om voorzichtig aan de gleuf aan de achterkant van de thermometer te draaien, zodat de naald dezelfde temperatuur aangeeft als de referentiethermometer.
3. De thermometer is nu gekalibreerd en zal andere temperaturen met zijn karakteristieke nauwkeurigheid weergeven.

KALIBRATIEHANDLEIDING

De hygrometer en thermometer zijn bedoeld om de relatieve vochtigheid en temperatuur van de sauna aan te geven. De instrumenten reageren vrij traag op veranderingen, maar geven een redelijk nauwkeurige indicatie van de saunacondities. Als de indicatie onjuist lijkt, kan het instrument worden gekalibreerd met behulp van een bekende referentie voor vochtigheid en temperatuur.

Saunahygrometer

1. Voorbeeld - Sauna-hygrometer. Plaats de hygrometer bij het eerste gebruik 10 minuten in een sauna met een temperatuur van 70–80 graden. De waarde op de hygrometer zal correct stijgen wanneer deze uit de sauna wordt gehaald. Plaats hem daarna in een normale omgeving en laat hem minstens 2 uur afkoelen. Stel de hygrometer vervolgens in op de juiste waarde met behulp van een nauwkeurige hygrometer als referentie.
2. De hygrometer is nu gekalibreerd en zal lagere vochtigheidsniveaus met zijn kenmerkende nauwkeurigheid aangeven.

Saunathermometer

Om de thermometer te kalibreren is een betrouwbare referentiethermometer nodig.

1. Plaats de thermometer en de referentiethermometer op een plek met een temperatuur die overeenkomt met het belangrijkste meetbereik.
2. Zodra de indicaties van beide instrumenten gestabiliseerd zijn, gebruikt u een schroevendraaier om de gleuf aan de achterkant van de thermometer voorzichtig zo af te stellen dat de wijzer dezelfde temperatuur aangeeft als de referentiethermometer.
3. De thermometer is nu gekalibreerd en zal andere temperaturen met zijn karakteristieke nauwkeurigheid aangeven.

KALIBRAČNÍ NÁVOD

De hygrometer en thermometer zijn bedoeld om de relatieve vochtigheid en temperatuur in de saunaruimte aan te geven. De instrumenten reageren relatief langzaam op veranderingen, maar geven vrij nauwkeurige gegevens over de omstandigheden in de sauna. Als de indicatie niet correct lijkt, kan het instrument worden gekalibreerd met behulp van een bekende referentiewaarde voor vochtigheid en temperatuur.

Saunahygrometer

1. Voorbeeld - Koelkast met saunathermometer. Plaats bij het eerste gebruik de hygrometer gedurende 10 minuten in de saunaruimte met een temperatuur van 70–80 graden. Na het verwijderen uit de sauna zal de waarde op de hygrometer correct stijgen. Plaats deze daarna in een normale omgeving en laat deze ten minste 2 uur afkoelen. Stel vervolgens de hygrometer in op de juiste waarde volgens uw nauwkeurige referentiehygrometer.
2. De hygrometer is nu gekalibreerd en zal lagere vochtigheidsniveaus met zijn karakteristieke nauwkeurigheid weergeven.

Saunathermometer

Voor het kalibreren van de thermometer is een betrouwbare referentiethermometer vereist.

1. Plaats de thermometer en de referentiethermometer op een plek met een temperatuur die overeenkomt met het belangrijkste meetbereik.
2. Zodra de wijzers van beide apparaten stabiel zijn, gebruikt u een schroevendraaier om voorzichtig de gleuf aan de achterkant van de thermometer zo in te stellen dat de wijzer dezelfde temperatuur aangeeft als de referentiethermometer.
3. De thermometer is nu gekalibreerd en zal andere temperaturen met zijn karakteristieke nauwkeurigheid weergeven.

KALIBRATIE-INSTRUCTIES

De hygrometer en thermometer zijn bedoeld voor het aangeven van de relatieve vochtigheid en temperatuur in de saunaruimte. De instrumenten reageren relatief langzaam op veranderingen, maar geven vrij nauwkeurige gegevens over de omstandigheden in de sauna. Als de indicatie niet correct lijkt, kan het instrument worden gekalibreerd met behulp van een bekende referentiewaarde voor vochtigheid en temperatuur.

Saunahygrometer

1. Voorbeeld - Koelkast met saunathermometer. Plaats de hygrometer bij het eerste gebruik gedurende 10 minuten in een saunaruimte met een temperatuur van 70–80 graden. Na het uit de sauna halen zal de waarde op de hygrometer correct stijgen. Plaats hem daarna in een normale omgeving en laat hem ten minste 2 uur afkoelen. Stel vervolgens de hygrometer in op de juiste waarde volgens uw nauwkeurige referentiehygrometer.
2. De hygrometer is nu gekalibreerd en zal lagere vochtigheidsniveaus weergeven met zijn karakteristieke nauwkeurigheid.

Saunathermometer

Voor het kalibreren van de thermometer is een betrouwbare referentiethermometer vereist.

1. Plaats de thermometer en een referentiethermometer op een plek met een temperatuur die overeenkomt met het hoofdmeetbereik.
2. Wanneer de wijzers van beide instrumenten stabiel zijn, gebruikt u een schroevendraaier om voorzichtig de gleuf aan de achterkant van de thermometer zo in te stellen dat de wijzer dezelfde temperatuur aangeeft als de referentiethermometer.
3. De thermometer is nu gekalibreerd en zal andere temperaturen weergeven met zijn karakteristieke nauwkeurigheid.

KALIBRATIE-INSTRUCTIES

De hygrometer en thermometer zijn bedoeld om de relatieve vochtigheid en temperatuur in de sauna weer te geven. De instrumenten reageren vrij traag op veranderingen, maar bieden een redelijk nauwkeurige weergave van de omstandigheden in de sauna. Als de weergave onjuist lijkt, kan het instrument worden gekalibreerd met behulp van een bekende referentiewaarde voor vochtigheid en temperatuur.

Saunahygrometer

1. Voorbeeld - Koeling met saunathermometer. Plaats de hygrometer bij het eerste gebruik gedurende 10 minuten in een sauna met een temperatuur van 70–80 graden. Wanneer u hem uit de sauna haalt, zal de weergegeven waarde van de hygrometer dienovereenkomstig stijgen. Plaats hem vervolgens in een normale omgeving en laat hem minstens 2 uur afkoelen. Stel de hygrometer daarna in op de juiste waarde op basis van uw nauwkeurige referentiehygrometer.
2. De hygrometer is nu gekalibreerd en zal lagere vochtigheidsniveaus weergeven met zijn kenmerkende nauwkeurigheid.

Saunathermometer

Voor het kalibreren van de thermometer is een betrouwbare referentiethermometer vereist.

1. Plaats de thermometer en een referentiethermometer op een plek met een temperatuur die overeenkomt met het hoofdmeetbereik.
2. Wanneer de weergaven van beide instrumenten gestabiliseerd zijn, gebruikt u een schroevendraaier om voorzichtig de gleuf aan de achterkant van de thermometer bij te stellen, zodat de wijzer dezelfde temperatuur aangeeft als de referentiethermometer.
3. De thermometer is nu gekalibreerd en zal andere temperaturen met zijn kenmerkende nauwkeurigheid weergeven.

KALIBRATIE-INSTRUCTIES

De hygrometer en thermometer zijn ontworpen om de relatieve vochtigheid en temperatuur in de saunaruimte aan te geven. De instrumenten reageren vrij traag op veranderingen, maar geven een redelijk nauwkeurige indicatie van de omstandigheden in de sauna. Als de weergave onjuist lijkt, kan het instrument worden gekalibreerd met behulp van een bekende referentiewaarde voor vochtigheid en temperatuur.

Saunahygrometer

1. Voorbeeld - Koelkast met saunathermometer. Plaats bij het eerste gebruik de hygrometer gedurende 10 minuten in een saunaruimte met een temperatuur van 70–80 graden. Na het uit de sauna halen zal de waarde van de hygrometer dienovereenkomstig stijgen. Plaats deze vervolgens in een normale omgeving en laat deze ten minste 2 uur afkoelen. Stel de hygrometer daarna in op de juiste waarde op basis van een nauwkeurige referentiehygrometer.
2. De hygrometer is nu gekalibreerd en zal lagere vochtigheidsniveaus met de kenmerkende nauwkeurigheid aangeven.

Saunathermometer

Voor het kalibreren van de thermometer is een betrouwbare referentiethermometer vereist.

1. Plaats de thermometer en de referentiethermometer op een plek met een temperatuur die overeenkomt met het belangrijkste meetbereik.
2. Wanneer de waarden van beide instrumenten gestabiliseerd zijn, gebruikt u een schroevendraaier om voorzichtig de opening aan de achterkant van de thermometer bij te stellen, zodat de wijzer dezelfde temperatuur aangeeft als de referentiethermometer.
3. De thermometer is nu gekalibreerd en zal andere temperaturen met de kenmerkende nauwkeurigheid weergeven.

KALIBRATIE-INSTRUCTIES

De hygrometer en thermometer zijn bedoeld voor het weergeven van de relatieve vochtigheid en temperatuur in de sauna. De instrumenten reageren vrij traag op veranderingen, maar geven een vrij nauwkeurig beeld van de omstandigheden in de sauna. Als de weergave niet correct lijkt, kan het instrument worden gekalibreerd met behulp van een bekende referentiewaarde voor vochtigheid en temperatuur.

Saunahygrometer

1. Voorbeeld - Koelkast met saunathermometer. Plaats bij het eerste gebruik de hygrometer gedurende 10 minuten in een sauna met een temperatuur van 70–80 graden. Na het uit de sauna halen zal de aflezing van de hygrometer correct stijgen. Plaats hem vervolgens in een normale omgeving om ten minste 2 uur af te koelen. Stel daarna de hygrometer in op de juiste waarde volgens uw nauwkeurige referentiehygrometer.
2. De hygrometer is nu gekalibreerd en zal lagere vochtigheidsniveaus met de kenmerkende nauwkeurigheid weergeven.

Saunathermometer

Voor het kalibreren van de thermometer is een betrouwbare referentiethermometer vereist.

1. Plaats de thermometer en de referentiethermometer op een plek met een temperatuur die overeenkomt met het hoofdmeetbereik.
2. Nadat de waarden van beide instrumenten gestabiliseerd zijn, stelt u met een schroevendraaier voorzichtig de gleuf aan de achterkant van de thermometer zo in dat de wijzer dezelfde temperatuur aangeeft als de referentiethermometer.
3. De thermometer is nu gekalibreerd en zal andere temperaturen met zijn karakteristieke nauwkeurigheid weergeven.

KALIBRATIE-INSTRUCTIES

De hygrometer en thermometer geven de relatieve vochtigheid en temperatuur van de saunaruimte aan. De instrumenten reageren relatief langzaam op veranderingen, maar geven een redelijk nauwkeurig beeld van de omstandigheden in de sauna. Als de weergave onnauwkeurig lijkt, kan het instrument worden gekalibreerd met behulp van een bekende vochtigheids- en temperatuurreferentie.

Saunahygrometer

1. Voorbeeld - Koelkast met saunathermometer. Plaats de hygrometer bij het eerste gebruik gedurende 10 minuten in een saunomgeving van 70–80 graden. De weergave van de hygrometer zal correct stijgen wanneer u deze uit de sauna haalt. Plaats hem daarna in een normale omgeving en laat hem ten minste 2 uur afkoelen. Stel de hygrometer vervolgens in op de juiste waarde op basis van een nauwkeurige referentiehygrometer.
2. De hygrometer is nu gekalibreerd en zal de lagere vochtigheidsniveaus met zijn karakteristieke nauwkeurigheid weergeven.

Saunathermometer

Voor het kalibreren van de thermometer is een betrouwbare referentiethermometer nodig.

1. Plaats de thermometer en de referentiethermometer op een plek waar de temperatuur overeenkomt met het primaire meetbereik.
2. Zodra de weergave van beide instrumenten is gestabiliseerd, gebruikt u een schroevendraaier om voorzichtig de opening aan de achterkant van de thermometer bij te stellen, zodat de wijzer dezelfde temperatuur aangeeft als de referentiethermometer.
3. De thermometer is nu gekalibreerd en zal andere temperaturen met de bijbehorende nauwkeurigheid weergeven.